免费咨询留学：400-697-9728
服务监督热线：400-821-8688
英国翻译类专业详解
翻译类专业分类
l 翻译，是指在准确通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为，主要有笔译和口译两种形式。从翻译的运作的程序上看包括理解、转换、表达三个环节。
l 翻译专业主要分为： 口译、笔译、应用翻译研究 、视听翻译研究 、翻译与口译等。
英国翻译类专业优势特别
l 英国是全球最早开始现代翻译专业研究的国家，而且是目前全球翻译专业教学质量最高、开设语种最全、适用性最强、开设专业最多的国家。英国的翻译专业总结起来有如下特点：
l 1.语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
l 2.研究历史悠久，拥有很多世界知名的顶尖学府，且汇集了当今世界最顶尖的导师。如：Newcastle的翻译学院被誉为全球三大最顶尖的翻译学院之一；Bath大学是联合国指定的翻译培训大学；
l 3.注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
l 4.根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
l 5.专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
l 6.注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养；
翻译学就业方向
l 全国现有相关从业人员50万，其中职业翻译4万多人，受过专业训练的翻译人才则更少。目前国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。
l 中国的翻译服务市场正在急速膨胀。目前各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。
l 中国现有在岗聘任的翻译专业人员约6万人，翻译从业人员保守估计达50万人，而有关抽样调查显示该数字可能达到100万人。即使如此，现有的翻译队伍仍无法满足巨大的市场需求。
l 首先，国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和政府部门中;其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
英国学校翻译类专业分析
帝国理工（Imperial College）
MSc Scientific, Technical & MedicalTranslation with Translation Technology
l 入学要求：申请者必须有2：1以上荣誉学位或者相关水平；最好是科学、科技、医药专业，或者是语言专业，但是有科学或科技的相关经历或极强的兴趣。
l 语言要求：IELTS score of at least 6.5(including 6 in the Writing and Speaking modules)
杜伦大学（Durham University）MA Translation Studies
l 入学要求：二等学位，相关专业，如：语言、文学或语言学。
l 语言要求：at least 7.0 in the IELTS test (with no element below 7.0)
伦敦大学学院（UCL）MA Translation Theory and Practice
l 入学要求：最低相关专业2:1的荣誉学位或者国际相当学历水平
l 语言要求：IELTS total 7.0 (at least 6.0 in eachmodule)
华威大学（University of Warwick）
MA Translation and Transcultural Studies
l 入学要求：2:1荣誉学位或者相当水平学历
l 语言要求：overallscore 7.5
MATranslation, Writing and Cultural Difference
巴斯大学（The University of Bath）
MA Interpreting& Translation
l 入学要求: 英国2：1以上学历
l 语言要求：7.0 (minimum score of 6.5 in each of thefour sub-scores)
MA in Translation& Professional Language Skills
l 入学要求: 英国2：1以上学历
l 语言要求：7.0 (minimum score of 6.5 in each of thefour sub-scores)
埃克赛特大学（University of Exeter）
MA Translation
l 入学要求：2:1荣誉学位，英语、语言学、翻译等相关专业
l 语言要求：6.5 with no less than 6.0 in any band
爱丁堡大学（The University of Edinburgh）
MA Translation Studies
l 入学要求：2:1 学位
l
八年的旅英学习生活工作，研究生毕业于英国伯明翰大学，本科毕业于英国曼彻斯特大学，毕业后在英国从事教育行业推广工作，曾在英国教育机构担任顾问，负责学生留学方案设计，以及洽谈中方与英方大学合作事宜。英语听说读写精通，对英国的衣食住行各方面都相当了解，国际朋友众多。擅长根据英国教育系统，为学生量身定制最合适的留学方案，规划留学后的整体发展方向，精通英国签证事宜以及英国续签事宜，曾为上百位中国留学生申请到理想的英国大学以及专业。希望用他八年的英国抗战经历帮助中国广大留学生少走弯路。
更多
